用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答 其七

译文

长久以来在黑甜乡（梦乡）中自在逍遥，连伏羲氏那样的境界都不放在眼里，著作文章可以像名山一样万古流芳。每天头枕流水但并非是为了洗耳表示清高，懒散闲适的我应该住在那水云缭绕的地方。

注释

黑甜

即梦乡，宋·苏轼《发广州》诗：‘三杯软饱后，一枕黑甜余。’

羲皇

即伏羲氏，传说中的古帝王，这里指代一种高远的境界。

副墨

著作，也指文字，《庄子·大宗师》：‘闻诸副墨之子。’

枕流

以头枕流，多喻隐居山林。晋·孙楚曾说‘枕石漱流’，误说成‘枕流漱石’，后用‘枕流’表示隐居等意。

洗耳

表示厌闻污浊之声，《高士传·许由》记载尧欲召许由为九州长，许由不欲闻之，洗耳于颍水滨。这里表示清高之举。

赏析

从文学手法上看，首句‘黑甜久已傲羲皇’运用了对比的手法，将自己在睡梦中的自在与羲皇的境界相比，突出自身的惬意。‘副墨名山万古藏’有夸张的意味，把自己的著作比作能万古流芳的名山之作。情感表达上，流露出一种闲适、疏懒且自得其乐的情绪。在意境营造方面，通过‘黑甜（梦乡）’‘水云乡’等词构建出一种空灵、闲适的意境。主题思想围绕着对自我闲适疏懒生活的满足以及对这种生活境界的追求，表达了诗人超脱世俗、自在随心的生活态度。

速览

《用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、自得、隐居、超脱。黑甜久已傲羲皇，副墨名山万古藏。 日日枕流非洗耳，疏慵应住水云乡。