用前韵赠李文娥歌姬 其一

译文

无缘无故老夫我走出花关，一进入花丛之中就不得清闲。侧卧对着玉兰花春梦初醒，那梦中的阳台却又远在另一重山之外。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。如唐代李商隐《锦瑟》诗：‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。’

花丛

这里可理解为众多歌姬或歌舞场所之类的美好热闹的地方。花丛是一个富有诗意和意象性的词语，常被用来指代女子聚集之处。

玉兰

一种植物，花朵洁白美丽，在古诗文中常象征高洁、芬芳等美好品质。

阳台

在古代诗文中常作为男女欢会之地的意象，如宋玉《高唐赋》中的‘阳台梦’典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘无端老子出花关’起笔突兀，‘无端’一词增添了一种随性之感。‘转入花丛便不闲’中一个‘转’字巧妙地体现出空间的转换和情境的变化。在情感表达方面，诗人似有一种对美好事物（花丛象征美好事物，这里的花丛也可暗指歌姬李文娥所处的环境等）的向往与追求。在意境营造上，‘卧对玉兰春梦起’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，玉兰花的形象增添了一种高洁、淡雅的氛围，而‘春梦’则带有些许虚幻和朦胧的感觉。主题思想上，可能是诗人在与歌姬交往过程中的一种复杂心境的表达，有对美好女子的倾慕，又有一些无法言说的惆怅，就像那远在‘一重山’之外的阳台，看似近在咫尺却又难以触及。

速览

《用前韵赠李文娥歌姬 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为抒情、写人、含蓄、意象。无端老子出花关，转入花丛便不闲。 卧对玉兰春梦起，阳台又在一重山。