用前韵赠李文娥歌姬 其二

译文

新开的花朵为何有意靠近柴门，花丛下飞舞的蜜蜂可不要偷闲。想要询问李白在采石矶之后，江边上是否有望夫山存在呢。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常表示贫寒之家或幽静之所。

青莲（qīng lián）

这里代指李白，李白号青莲居士。

采石（cǎi shí）

指采石矶，是李白去世的地方。

望夫山（wàng fū shān）

有多处，多为传说有女子登山望夫而化为山石，这里是一种文化意象的引用。

赏析

从文学手法上看，首句‘新花何意傍柴关’运用拟人手法，赋予新花以‘何意’这样的主观情感，仿佛花朵是有自主意识地靠近柴门，生动而新奇。次句‘花底游蜂莫放闲’则通过对游蜂的叮嘱进一步增添画面感，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人似乎借花与蜂的意象传达出一种对美好事物的珍惜之情，又或许是对歌姬李文娥才华的一种珍视，暗示她如同新花一般不应被冷落。在意境营造上，构建出一幅柴门新花、花下游蜂的清新自然画面。主题思想上有一定的哲思性和文化底蕴，通过引用李白采石矶的典故，联系到望夫山的传说，在古今的联想与文化典故的交织中引发读者的思考。

速览

《用前韵赠李文娥歌姬 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为借景抒情、用典、清新、思古。新花何意傍柴关，花底游蜂莫放闲。 欲问青莲采石后，江边可有望夫山。