又为刘玉真黄文燕黄玉英三歌姬即席赋 其一

译文

双桨不知从何处划来载着莫愁（这里以莫愁指代歌姬），酒樽之前一曲唱起，弯弯的月亮如同弯钩。只要能让达官贵人青眼相看，就不要让这些红衣女子嘲笑我这个白头之人。

注释

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，多被用来指代美丽的女子，在这里代指歌姬。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指达官贵人。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》。

红裙（hóng qún）

这里代指歌姬，因为歌姬多着红裙。

赏析

从文学手法上看，首句‘双桨何来载莫愁’运用了用典的手法，莫愁是古代传说中的女子，这里借指歌姬，增添了一种诗意和神秘色彩。‘尊前一曲月如钩’通过描写眼前之景，将酒樽前唱歌的场景与天上如钩的弯月相映衬，营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗人既有对歌姬的欣赏之情，又有一种在歌姬面前的自嘲之感，希望能得到赏识而不被看轻。主题思想上，反映出当时社会中人物的身份地位差异以及诗人内心复杂的情感，在与歌姬的互动情境中，透露出对自身境遇的感慨和对他人认可的渴望。

速览

《又为刘玉真黄文燕黄玉英三歌姬即席赋 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为即席作、借代、惆怅、怀才。双桨何来载莫愁，尊前一曲月如钩。 但教黄阁回青眼，莫遣红裙笑白头。