辛未岁除冯无文客止园贻诗馈食余分杖头钱馈之用来韵对使赋答 其一

译文

我已是老病之身，看事物如同雾里看花般模糊不清，这些年来反倒与鱼鸟变得亲近起来。想要效仿陶潜出门乞讨，却欣喜地遇到赠送食物的人。

注释

蹑（niè）

追随，效仿。在这里表示效仿陶渊明出门乞食的行为。

柴桑

指东晋诗人陶渊明，陶渊明为浔阳柴桑人，这里以柴桑代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾里看花老病身’运用比喻的手法，将自己老病的状态下看事物的不清晰比作雾里看花，生动地写出自身的状况。情感表达方面，既有老病的无奈之感，又有对鱼鸟相亲这种田园生活的一种亲近感，二者形成一种复杂的情绪。在意境营造上，‘雾里看花’营造出一种朦胧、模糊的氛围，而‘鱼鸟转相亲’又勾勒出一种田园闲适的意境。主题思想上，体现了诗人在年老体病之时对田园生活的向往以及对他人馈赠的感激之情。诗中还运用典故，‘欲蹑柴桑出门乞’中的‘柴桑’指代陶渊明，他曾有乞食之举，此处诗人以陶渊明自比，丰富了诗歌的内涵。

速览

《辛未岁除冯无文客止园贻诗馈食余分杖头钱馈之用来韵对使赋答 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为老病感怀、田园意境、用典、感恩。雾里看花老病身，年来鱼鸟转相亲。 欲蹑柴桑出门乞，授餐喜有食鱼人。