写西园秋色图寄张绍和 其三

译文

淡淡的雾气如同薄黛一般笼罩着稀疏的树林，却高兴地看到茅草屋临近碧绿的水边。告诉那屋梁上的明月啊，梦中应该到这里来寻找（这美景）。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

茅绹（máo táo）

茅草屋。绹，本义是绳索，这里指代茅屋。

瞰（kàn）

从高处往下看，这里可理解为临近。

浔（xún）

水边深处。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻岚薄黛满疏林’运用了比喻的手法，将轻岚比作薄黛，形象地描绘出树林间雾气迷蒙的景象，给人一种朦胧之美。‘却喜茅绹瞰碧浔’则点明地点，‘喜’字传达出诗人对所见之景的喜爱之情，‘瞰碧浔’描绘出一种静谧而开阔的画面。后两句‘为语屋梁明月夜，梦来须向此中寻’采用了一种与明月对话的奇特方式，赋予明月以人的情感，在虚实之间转换，明月既是眼前实景的一部分，又被诗人当作倾诉对象，让读者感受到诗人对西园秋色的深深眷恋。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境，通过轻岚、疏林、茅绹、碧浔、明月等意象，组合成一幅富有诗意的西园秋景图。在情感表达方面，表达了诗人对西园秋色的喜爱和对这种宁静清幽之景的向往，同时也希望友人张绍和能通过他的描绘感受到此地的美好。主题思想围绕着对西园秋色的描绘与喜爱展开，也包含着对友人分享美景的情感。

速览

《写西园秋色图寄张绍和 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、清幽、喜爱、寄情。轻岚薄黛满疏林，却喜茅绹瞰碧浔。 为语屋梁明月夜，梦来须向此中寻。