园居六十章 其一

译文

闲置的台阶和荒芜的台阶砌石上长满了苔藓，白天漫长，树林空寂，独自掩上柴扉。告诉小犬不要对着客人乱叫，恐怕会惊得亲近人的鸟儿各自飞走。

注释

苔衣（tái yī）

苔藓。因其形状如衣，故称。

厖（máng）

多毛的狗。

狎鸟（xiá niǎo）

亲近人的鸟。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'闲阶'和'荒砌'上长满'苔衣'，运用了视觉描写，展现出居所的荒芜和寂静，奠定了全诗幽寂的氛围。'昼永林空独掩扉'进一步渲染这种孤寂感，'昼永'从时间维度上表现出白日漫长的感觉，'林空'和'独掩扉'一外一内，将园居的空旷与独居者的寂寥表现得淋漓尽致。后两句则采用了一种充满生活情趣的细节描写，通过嘱咐小狗不要吠客以免惊飞鸟儿，以小见大，从细微之处体现出园居生活的宁静与和谐。在情感表达上，既有独居的寂寥，又有对这种宁静园居生活的珍视与享受。在意境营造方面，构建出了一个幽静、寂寥却又充满自然生机的园居意境。主题思想围绕园居生活展开，表现出诗人对这种远离喧嚣、宁静自然的生活的喜爱与沉浸。

速览

《园居六十章 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、幽静、寂寥、细节描写。闲阶荒砌满苔衣，昼永林空独掩扉。 为语小厖休吠客，恐惊狎鸟各分飞。