园居六十章 其二

译文

无数的芙蓉花如同一片轻烟，水汽蒸腾酝酿着雨意，在前川逗弄。窗外老梅绽放花朵，香气中仿佛玉在绽放光彩，溪边干枯的柳树枝条好似穿上了绵絮。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，也可指木芙蓉。在诗中描绘的可能是木芙蓉，为一种观赏植物，花朵艳丽。

绽玉（zhàn yù）

绽，开放；玉，这里用来形容老梅绽放时如同美玉般的质感，是一种将视觉与嗅觉相融合的描写，通过玉的质感来表现老梅花朵的晶莹洁白和高雅。

絮装绵（xù zhuāng mián）

絮，柳絮；装，装扮；绵，绵絮。这里形容溪边枯柳的枝条如同被绵絮装扮，运用比喻的手法写出枯柳的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘万朵芙蓉一抹烟’运用了比喻的手法，将众多芙蓉花比作一抹烟，形象地描绘出芙蓉花盛开时那种朦胧而盛大的景象。‘蒸云酿雨逗前川’中‘蒸云酿雨’把自然现象拟人化，仿佛云与雨是被有意地酿造出来，生动且富有动感。‘窗外老梅香绽玉，溪边枯柳絮装绵’则采用了对仗的手法，‘窗外’对‘溪边’，‘老梅’对‘枯柳’，‘香绽玉’对‘絮装绵’，句式工整，节奏明快。在情感表达上，通过描写园中的芙蓉、梅、柳等景色，传达出对园居生活的喜爱和对自然景色细致入微的观察之情。在意境营造方面，诗中构建出一个富有生机又宁静的园居意境，芙蓉如烟、梅香似玉、枯柳若绵，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着园居生活中的自然景色展开，展现出园中的四季之美和宁静祥和的氛围。

速览

《园居六十章 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、写景、喜爱、拟人。万朵芙蓉一抹烟，蒸云酿雨逗前川。 窗外老梅香绽玉，溪边枯柳絮装绵。