园居六十章 其五

译文

春天来到这片长林并没有多久，关上门户挽留春天不必担心已经太迟。笑着回应小孙子询问春天的消息，并且和年轻的妇人一同细数花枝。

注释

长林

高大的树林。

春信

春天的消息。

小妇

年轻的妇人，这里可能指妻子或儿媳等。

赏析

这首诗营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法来看，首句点明春天到来不久的时间节点，‘长林’这一意象点明地点，为全诗奠定了清新自然的基调。接着‘闭户留春’的行为描写，将诗人对春天的喜爱之情表现得十分直白，不想让春天轻易溜走，富有生活情趣。‘笑答孙孩问春信’这一细节描写生动地展现出家庭生活中的温馨场景，诗人与孙儿之间的互动充满了天伦之乐。‘且同小妇数花枝’进一步描绘出家庭和睦、生活惬意的画面，人与景交融。在情感表达上，诗人通过描写这些生活场景，表达了对春天的喜爱、对家庭生活的满足之情。主题思想围绕着珍惜春天与享受家庭生活展开，充满了生活的烟火气和诗意。

速览

《园居六十章 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、家庭、惜春、生活气。长林春到未多时，闭户留春莫惜迟。 笑答孙孩问春信，且同小妇数花枝。