园居六十章 其七

译文

今晚想问一问明天早晨，有多少枝头的冰雪还没有消融。只是奇怪五更时分花下的雨，风吹动树叶声和满庭院芭蕉叶声交织在一起。

注释

花信

开花的消息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。在这首诗中是指开花时节。

冻未销

冰冻尚未消融。‘销’通‘消’，消融的意思。

五更（wǔ gēng）

旧时自黄昏至拂晓一夜间分为五更，这里指第五更的时候，是天将明的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘今宵花信问明朝’，以问句开篇，引起读者的好奇与思考。同时，诗人通过对自然景象细致的描写来营造意境，像‘几处枝头冻未销’描绘出枝头尚存冰雪的画面，给人一种寒冷未消的感觉；‘五更花底雨’和‘一庭蕉’的描写则增添了画面的动态感和听觉效果，雨打芭蕉叶的声音使整个庭院的景象更加生动。在情感表达方面，字里行间流露出一种对自然景象的好奇与关注，还有一种淡淡的闲适之情。主题思想上主要是对园居生活中自然景象的观察与感受，展现出园居生活中的自然之趣。

速览

《园居六十章 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、写景、闲适、自然观察。今宵花信问明朝，几处枝头冻未销。 却怪五更花底雨，吹风叶被一庭蕉。