园居六十章 其八

译文

不要去问山中的鸟儿和水边的鸟儿，它们围绕着树枝争相鸣叫于如镜般平静的树林里。楼上的主人舒展胸怀发出一声长啸，仿若天风把凤凰鸾鸟的鸣叫声吹落人间。

注释

噪（zào）

指许多鸟或虫子乱叫。如‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。’

镜中林

这里是将树林比作镜子，形容树林平静得如同镜子一样，有一种静谧感。

舒啸（shū xiào）

犹长啸。放声歌啸。晋·陶潜《归去来兮辞》有‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’表达一种舒展胸怀的状态。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，在古代是祥瑞的象征，这里用来形容主人舒啸声音如同凤鸾之音般美妙、空灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫问山禽与水禽’设置悬念，吸引读者兴趣。‘绕枝争噪镜中林’运用了拟人和比喻的手法，‘争噪’将禽鸟拟人化，赋予其人类争鸣的特性，而‘镜中林’则把树林比作镜子，写出树林的静谧感如同镜面般平静。情感表达方面，通过描写禽鸟的争噪和主人的舒啸，表现出一种悠然自得、洒脱不羁的心境。在意境营造上，前两句勾勒出一幅禽鸟绕林的动态画面，后两句则在楼上主人舒啸中增添了一种空灵、豪放的感觉，仿佛将世俗与仙境相连。主题思想上，反映了诗人园居生活的惬意自在，以及对这种宁静又不失灵动生活的喜爱。

速览

《园居六十章 其八》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、悠然自得、洒脱不羁、空灵意境。莫问山禽与水禽，绕枝争噪镜中林。 楼上主人舒一啸，天风吹落凤鸾音。