园居六十章 其九

译文

梧桐和竹子环绕着倾斜的小路，春色正好无需增添。高兴的是我在花前感受到春天如美酒般醉人，嘲笑那传说中海里的枣子像瓜一样（荒诞不经）。

注释

周遭

周围，四周。如‘周遭村落。’

径

小路。如‘野径云俱黑。’

春色

春天的景色。在诗词中常被用来代指春天。

海上枣如瓜

传说中的海中仙岛有大如瓜的枣子，这里是一种荒诞的想象，用来与眼前真实的园居生活作对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧竹周遭短径斜’通过对园中的梧桐、竹子和小径的描写，勾勒出一幅田园小景，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出园子的布局。‘平分春色不须加’将春色拟人化，仿佛春色是可以被平分的，增添了诗歌的趣味性。情感表达上，‘喜我花前春似酒’直接表达出诗人对春天、对园中景色的喜爱之情，将春天比作酒，形象地写出春天给诗人带来的沉醉之感。‘笑他海上枣如瓜’则有一种诙谐之感，通过与荒诞传说对比，更加突出自己眼前真实美好的园居生活。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、和谐的春日园居意境，后两句则在这种静谧中增添了诗人的主观情感，使整个意境更加灵动。主题思想围绕园居生活展开，表达了诗人对园居生活的喜爱，以及在这种生活中感受到的宁静、惬意与乐趣。

速览

《园居六十章 其九》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、写景、喜爱、诙谐。梧竹周遭短径斜，平分春色不须加。 喜我花前春似酒，笑他海上枣如瓜。