园居六十章 其十一

译文

燕子沉默、黄莺闭口、蝴蝶困倦的时候，一分春色却有十分的奇妙之处。眼前奇妙的景色大家常常都能看到，可是说给众人听却总是没人能理解。

注释

瘖（yīn）

哑，沉默不语。

噤（jìn）

闭口不做声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且略带孤寂的氛围。燕瘖莺噤蝶倦，通过描写暮春时鸟类和昆虫的状态，勾勒出一种静谧的暮春景象，而此时的春色却有着独特的奇妙之处，这种奇妙只有诗人自己能深刻体会。在写作手法上，先进行环境描写，以燕、莺、蝶的状态引出春色的奇特，运用了衬托的手法。情感表达上，诗人流露出一种不被理解的孤独感，自己能看到这独特的春色，可当试图与人分享时，却无人知晓，暗示自己内心独特的感悟和审美不被周围人所认同。主题思想围绕着对独特审美和个人内心感悟的珍视，以及对无人理解的孤独境遇的喟叹。

速览

《园居六十章 其十一》是明代诗人张萱的作品，主题为暮春景、孤独感、衬托法、独特感悟。燕瘖莺噤蝶倦时，一分春色十分奇。 眼前奇处人常共，说与人人总不知。