园居六十章 其十七

译文

屋梁上不必悬挂明月（意为不必强求外在的美好事物），喝醉了就在花前枕着石头入睡。想要把参禅悟道之事交还给古时的大德之人，暂且将官职高位让给当代的贤能之士。

注释

禅那（chán nà）

佛教用语，意译为思维修，静虑（也就是安静地深思）

古德

指古代有德行的高僧，也泛指古代的贤人

项领

本义为脖子，这里代指官职高位

赏析

从文学手法上看，首句‘屋梁明月不须悬’运用了借代的手法，以‘明月’这一美好的意象借代美好的事物，表达一种超脱于追求外在之物的心境。‘醉向花前枕石眠’描绘出一种潇洒惬意的生活场景，通过‘醉’‘枕石眠’等动作描写，生动地展现出诗人自在随性的生活态度。在情感表达方面，此句体现出诗人对自由闲适生活的向往与喜爱。‘欲付禅那还古德，且将项领让时贤’则表达出一种超脱尘世、看淡名利的情感，诗人将禅道之事让给古人，将仕途高位让给他人，显示出其与世无争的豁达胸怀。在意境营造上，前两句构建出一幅花前醉卧的优美画面，充满了自然、随性的气息；后两句则营造出一种超凡脱俗、远离尘嚣的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人追求自由、闲适，超脱名利的思想观念。

速览

《园居六十章 其十七》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、超脱、随性、看淡名利。屋梁明月不须悬，醉向花前枕石眠。 欲付禅那还古德，且将项领让时贤。