园居六十章 其十八

译文

口渴的时候不要去寻找洗耳泉（表示不愿沾染清高之名），田野之歌不知在哪里唱响着原田（田野）。高兴地听到今天正是社日，笑着趁着鸡和猪祭祀祈祷丰收之年。

注释

洗耳泉

传说许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染，于是到颍水边洗耳。这里表示一种清高的象征，诗中‘渴饮休寻洗耳泉’表示诗人不愿故作清高。

原田

田野，泛指田园。

社日

古代农民祭祀土地神的节日。一般在立春、立秋后的第五个戊日。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时农家常饲养的家畜，这里用于社日祭祀活动。

有年

丰收之年。‘赛有年’表示通过祭祀祈祷丰收。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘洗耳泉’，通过‘渴饮休寻’的表述，表达出一种与传统清高形象的背离，别出心裁。第二句‘野歌何处唱原田’描绘出一种寻觅野歌的动态感和对田园生活的探寻之感。后两句‘喜闻社日今朝是，笑趁鸡豚赛有年’直抒胸臆，‘喜闻’和‘笑趁’生动地表现出诗人对社日的期待和参与其中的欢乐，通过描写社日的鸡豚祭祀场景，渲染出浓郁的乡村生活气息。情感表达上，诗人传达出对乡村生活的热爱，对社日这一传统乡村节日的期待与喜悦之情。在意境营造方面，勾勒出一幅乡村社日的欢乐景象，有鸡豚、有欢笑、有祭祀，充满生机与活力。主题思想围绕乡村生活中的社日展开，体现出乡村生活的丰富性以及诗人对这种生活的向往与融入。

速览

《园居六十章 其十八》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、热爱生活、乡村生活、直抒胸臆。渴饮休寻洗耳泉，野歌何处唱原田。 喜闻社日今朝是，笑趁鸡豚赛有年。