园居六十章 其二十

译文

在楼头斜靠着枕头对着西斜的落日，几分疏懒里还带着一分病意。睡醒之后喝几杯酒来浇灭心中的块垒，笑着拿起彩笔想要直上云霄。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜；欹枕即斜靠着枕头。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

磊磈（lěi wěi）

比喻心中郁积的不平之气。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种闲适又略带萧索的氛围。楼头、斜曛的景象勾勒出一种静谧且带有几分寂寥的画面，诗人欹枕而对，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首句通过描写外在的行为和环境，‘欹枕对斜曛’，将自己的状态和眼前的景色相融合，形象地表现出诗人的疏懒。第二句则进一步点明这种疏懒里还掺杂着病意。后两句则是情绪上的转折，‘睡起数杯浇磊磈’，借酒浇愁，体现出诗人心中有不平之事，有着难以释怀的块垒。‘笑拈彩笔欲凌云’，‘笑’字又展现出一种洒脱，在浇愁之后又能重拾壮志，想要凭借彩笔直上云霄，表达出诗人内心深处的豪情壮志与对自身才华的自信。在情感表达上，既有病中的疏懒和不得志的愁闷，又有壮志未酬而不甘的豪情。主题思想围绕着诗人在园居生活中的复杂心境展开，既有生活中的慵懒与病弱之感，又有对理想的执着追求。

速览

《园居六十章 其二十》是明代诗人张萱的作品，主题为园居诗、抒情、壮志、疏懒。楼头欹枕对斜曛，疏懒三分病一分。 睡起数杯浇磊磈，笑拈彩笔欲凌云。