园居六十章 其二十七

译文

披着蓑衣就不需要用鹿皮做的裘衣了，在放鹤亭的旁边放鹿游玩。好好告诉那群母鹿暂且安伏，吃着苹草千万不要接近深秋（高秋）。

注释

麀（yōu）

母鹿。

攸伏

安伏的样子。

苹（pín）

一种草。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘披蓑’与‘鹿为裘’的对比，形成一种独特的画面感，以日常生活中的蓑衣和珍贵的鹿裘对比，展现出一种质朴与奢华的反差。‘放鹤亭边放鹿游’描绘出一幅闲适的园居画面，亭边鹿游，动静结合，给人以宁静而富有生机之感。在情感表达方面，透露出诗人对园居生活的喜爱与惬意，在自己的园子里可以随心地安排鹿的活动。意境营造上，构建出一个充满自然野趣的园居意境，有鹿、有亭，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的世外桃源。主题思想围绕园居生活展开，表达了诗人对这种生活的享受以及对园中的动物的关注与呵护。

速览

《园居六十章 其二十七》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、闲适、动静结合、喜爱。披蓑不用鹿为裘，放鹤亭边放鹿游。 好语群麀且攸伏，食苹切勿近高秋。