园居六十章 其二十九

译文

比较下雨还是天晴难以凭借（某种迹象），天晴之后雨过天晴晚霞蒸腾。在因雨而困的酒樽之前花朵似乎想要诉说，送走晴天帘幕之外月亮生出棱角。

注释

殢雨（tì yǔ）

为雨所困。殢，有困扰、纠缠之意。

蒸

这里指云霞蒸腾的样子，形象地描绘出晚霞的状态。

棱

这里指月亮的轮廓、边角。

赏析

从文学手法上看，首联‘较雨商晴不可凭，晴来雨过晚霞蒸’运用了白描手法，直接描写判断雨和晴难以捉摸，雨过天晴后的晚霞蒸腾景象，简单几笔勾勒出一种气象变化的画面。颔联‘殢雨尊前花欲语，送晴帘外月生棱’则采用了拟人的手法，赋予花朵‘欲语’的姿态，好像花朵在殢雨（被雨所困）之时也有满腹话语，同时描绘出送晴之时帘外月亮初升的景象，画面感很强。在情感表达方面，通过对雨、晴、花、月等自然景象和事物的描写，表达出一种淡淡的闲适与对自然景象细致观察后的感悟。在意境营造上，营造出一种静谧又带有一丝灵动的氛围，无论是残雨时的花还是送晴时的月，都使画面富有诗意。主题思想上，体现了诗人对园居生活中自然景象细致入微的观察与品味，展现出一种恬静的园居生活情趣。

速览

《园居六十章 其二十九》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、自然观察、闲适、拟人。较雨商晴不可凭，晴来雨过晚霞蒸。 殢雨尊前花欲语，送晴帘外月生棱。