园居六十章 其三十四

译文

懒得睁开白眼（表示不屑），害怕见到旁人，那些如同登场傀儡般的人一时间显得新奇。戏谑嘲笑的家伙们在街边拦路而笑，是在笑我这个园公又病又贫穷。

注释

慵（yōng）开

懒得睁开。慵，懒惰、懒散。

傀儡（kuǐ lěi）

原指木偶，这里比喻受人操纵的人或组织等。

揶揄（yé yú）

戏弄、侮辱。

园公

诗人自称，表明自己的身份是园居之人。

赏析

从文学手法上看，‘白眼慵开恐见人’运用了神态描写，‘白眼’这一细节源自魏晋时期阮籍的典故，表现出诗人对外界的一种不屑或厌弃态度。‘登场傀儡一时新’把那些人比作傀儡，是一种比喻手法，暗示出这些人如同被操控的木偶般虚伪、无内涵，并且新与旧的对比，也体现出诗人对这种现象的讽刺。情感表达方面，诗中明显地传达出诗人的愤懑之情，他对那些揶揄他的人的厌恶，以及对自身病贫状况被人嘲笑的不满。在意境营造上，呈现出一种孤冷、愤懑的氛围，诗人孤独地面对那些如傀儡般的人和嘲笑他的人，画面感很强。主题思想上，通过描述自己被嘲笑的遭遇，批判了那些虚伪、不尊重他人且以他人病贫为乐的人。

速览

《园居六十章 其三十四》是明代诗人张萱的作品，主题为愤懑、讽喻、抒情、孤独。白眼慵开恐见人，登场傀儡一时新。 揶揄鬼子拦街笑，为笑园公病又贫。