园居六十章 其三十六

译文

有谁会歌唱匏叶呢？多次探问渡口（此处也可理解为探寻隐居生活的意趣）。早晨起来看到曲折的河岸边水痕是新的。在萧萧作响的馆舍边蜻蜓飞舞着，不避开在双林之下垂钓的人。

注释

匏叶（páo yè）

匏瓜的叶子。匏瓜是一种植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢等。

问津（wèn jīn）

问路，这里可以引申为探寻、求索。源于《论语·微子》‘使子路问津焉。’原指询问渡口，后多用来比喻探求途径或尝试。

埼岸（qí àn）

弯曲的堤岸。埼，弯曲的岸。

双林（shuāng lín）

此处可理解为园中的树林，双林也可能是一个特定的地点名，有一定的佛教文化中双林园的意象，这里可能借指宁静的树林之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘匏叶谁歌数问津’以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇。‘匏叶’这一意象可能暗示着一种质朴、自然的生活状态。‘数问津’则似有探寻某种境界或者生活方式的意味。‘朝来埼岸水痕新’通过描写早晨埼岸的新水痕，勾勒出一幅清新自然的画面，视觉感很强。后两句‘萧萧馆畔蜻蜒舞，不避双林把钓人’动静结合，‘萧萧馆畔’是静态的环境描写，‘蜻蜓舞’是动态描写，二者相互映衬，而‘不避双林把钓人’则在动静之中又加入了人的元素，营造出一种宁静而和谐的意境，表现出园居生活的恬淡自在。在情感表达上，整首诗传达出诗人对园居生活的喜爱与惬意，在这种生活中，万物和谐共生，诗人也沉醉于其中，有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上，通过对园居景色和生活片段的描写，展现了园居生活的美好和诗人的淡泊情怀。

速览

《园居六十章 其三十六》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、宁静、闲适、写景。匏叶谁歌数问津，朝来埼岸水痕新。 萧萧馆畔蜻蜒舞，不避双林把钓人。