园居六十章 其四十一

译文

明月明亮的时候曾经邀约老渔翁，陪伴张志和（玄真子）在白浪之中。头枕着龟壳、身靠网帘做着凉爽的美梦，难道洞庭春色（酒名）就没有功劳吗？

注释

玄真

指唐代诗人张志和，号玄真子，常被视作渔隐生活的代表人物。

龟枕

以龟壳为枕，一种比较简陋、带有渔家特色的枕具，此处用来营造一种渔家生活的氛围。

洞庭春色

这里可能是酒名。古人常以‘春色’来命名酒，洞庭春色或许是产于洞庭地区的一种酒。在诗中暗示饮酒后做着美梦，酒在这种惬意的生活情境中有一定的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明曾约老渔翁’设置了一个充满诗意的情境，以回忆的方式展开画面，引人遐想。‘为伴玄真白浪中’引用张志和（玄真子）的典故，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌在短小的篇幅内有了丰富的内涵。情感表达方面，透露出一种闲适、惬意之情，从与老渔翁的约定以及在白浪中的相伴想象，到凉梦的描写，都表现出诗人对这种自在生活的向往。在意境营造上，通过月明、老渔翁、白浪、龟枕、网帘等意象，构建出一幅富有渔家生活气息又带有梦幻色彩的画面。主题思想上主要是表达对闲适自在生活的追求以及对这种充满诗意的生活情境的陶醉。

速览

《园居六十章 其四十一》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、用典、向往、渔家。月明曾约老渔翁，为伴玄真白浪中。 龟枕网帘凉梦熟，洞庭春色岂无功。