园居六十章 其四十七

译文

黄鸟在挂满雨露的树枝上婉转鸣叫，白羊像点缀在小山坡上的白点。不要让蛀蚀窗户的蠹虫常常潜藏着蝎子，暂且任由墙上的涎液与蜗牛相伴。

注释

缗蛮（mín mán）

鸟鸣声。出自《诗经·小雅·绵蛮》：‘绵蛮黄鸟，止于丘阿。’

窗蠹（dù）

蛀蚀窗户的虫子。蠹，蛀虫，常用以比喻侵蚀或消耗国家财富的人或事。

墙涎（xián）

墙上的黏液之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，描绘出一幅充满生机的园居画面，‘黄鸟缗蛮’是听觉描写与视觉描写相结合，以动写静，增添了园中的灵动之感；‘白羊点缀小儿坡’是白描手法，简单勾勒出山坡上白羊的景象，画面感很强。在情感表达方面，透露出诗人对园居生活细致的观察与喜爱之情，这种喜爱不是强烈的表达，而是在对园中细微事物的描绘中静静流淌。在意境营造上，构建了一个富有田园气息的意境，有鸟、有羊、有山坡，充满自然的野趣。主题思想上，展现了园居生活的独特景致和诗人对这种生活的珍视。

速览

《园居六十章 其四十七》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、细致。黄鸟缗蛮雨露柯，白羊点缀小儿坡。 莫教窗蠹常潜蝎，且任墙涎共缀蜗。