园居六十章 其四十九

译文

有一道沟渠的水来自白云泉，浇灌这片荒僻的菜畦已经好几年了。隔着水看，园中的蔬菜有一半已经可以采摘了，（我）又驱赶着健壮的小牛去开垦城墙边的空地。

注释

荒畦（huāng qí）

荒僻的菜畦。畦，田园中分成的小区，一般是长方形的。

堪（kān）

能够，可以。

健犊（jiàn dú）

健壮的小牛。犊，小牛。

城堧（chéng ruán）

本指城郭旁或河边的空地，这里指园边的空地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实地描绘出园居生活的场景，简单而质朴。‘一沟来自白云泉’，开篇点明水源，‘白云泉’给人一种高洁、清幽之感，为整个画面奠定了清新的基调。情感表达上，体现出诗人对园居生活的一种恬淡和满足。通过描述自己浇灌菜畦、收获园蔬、开垦荒地等活动，展现出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，诗中既有白云泉的空灵，又有荒畦园蔬的田园气息，二者相结合，勾勒出一幅宁静而充满生机的田园生活画卷。主题思想围绕园居生活展开，表现了诗人对这种质朴、自然生活的热爱和享受。

速览

《园居六十章 其四十九》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、园居、恬淡、白描。一沟来自白云泉，灌得荒畦已几年。 隔水园蔬半堪剪，更驱健犊垦城堧。