园居六十章 其五十

译文

不要让花神把我弄混了，每天夜里登上高楼询问月神。悄悄告诉林子里的花朵一定要小心在意，因为楼头昨夜的月亮像弯弓一样（可能预示着不好的情况）。

注释

遮莫（zhē mò）

此处可理解为尽管、任凭的意思，有表示一种不在乎、不拘束的态度。

溷（hùn）

扰乱、混杂的意思。

乃公（nǎi gōng）

这里是自称，相当于‘我’。

阴宗（yīn zōng）

可理解为月神之类的神祇。

著意（zhuó yì）

用心、留意的意思。

赏析

从文学手法上看，‘遮莫’一词的使用，增强了一种主观的情绪表达，有一种不管怎样的感觉。诗中运用了与花神、阴宗（月神）对话的奇特想象，赋予了诗作奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对林花似乎有一种关切之情，这种情感通过对花神和月相的联系来传达，显得委婉而富有诗意。在意境营造上，描绘了夜晚登楼，看到如弓之月的景象，静谧又神秘，而林花在这样的氛围下被赋予了需要小心在意的状态，使得整个意境富有诗意与幽深感。主题思想上可能蕴含着对自然之物的珍视，以及对自然中微妙变化的一种警觉或者担忧。

速览

《园居六十章 其五十》是明代诗人张萱的作品，主题为托物言志、奇幻想象、夜景描写、幽深感。遮莫花神溷乃公，登楼夜夜问阴宗。 密语林花须著意，楼头昨夜月如弓。