园居六十章 其五十六

译文

惊异地看着《吕氏春秋》中的月令，匆忙地把自己的行迹混入樵夫和渔翁之中。还带着残余的寒意就试穿春装，探寻春天必须在春天刚开始的时候。

注释

月令（yuè lìng）

《礼记》篇名。文中记载了农历十二个月的时令、行政及相关事物。后也泛指时令。

吕氏书

这里指《吕氏春秋》，是战国末年秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家著作。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，代表从事山林砍柴和水上捕鱼的人，这里泛指隐于自然的人。

九春（jiǔ chūn）

指春天。春季三个月共九十天，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首句‘月令惊看吕氏书’，以‘惊看’这一动作，引起读者的好奇，使读者想要探究看到《吕氏春秋》中的月令为何会‘惊’。‘忙将踪迹混樵渔’这句运用了动作描写，‘混’字生动地表现出想要隐匿踪迹的意图。情感表达方面，既有对月令变化的一种敏锐反应，似乎透露出一种对时光流逝和季节交替的警觉。在这种警觉下，又有一种想要融入自然的愿望，如混同樵夫渔翁。在意境营造上，描绘出一幅带着残寒的早春景象，一个人试穿春装准备寻春的画面，有一种淡淡的清冷和对新春的期待之感。主题思想围绕着对季节变化的关注、对自然的亲近，以及在这种变化下的自我状态的调整。

速览

《园居六十章 其五十六》是明代诗人张萱的作品，主题为感时节、隐世情、寻春景、清冷意。月令惊看吕氏书，忙将踪迹混樵渔。 尚带馀寒试春服，寻春须在九春初。