园居六十章 其五十七

译文

儿童们拍着手掌报告花朵盛开，年轻的妇人带着未卸尽的妆容含笑走来。最喜爱山桃能够映照水面，微风拂过，水面如同绉纱一般，锦绣般的桃枝在水中回旋。

注释

縠文（hú wén）

縠，有皱纹的纱。縠文即指像绉纱一样的纹理，这里形容水面被风吹起的细小波纹。

锦潆洄（jǐn yíng huí）

锦，有色彩美丽之意，这里形容山桃的花枝。潆洄，水流环绕回旋的样子，这里指桃枝的影子在水中回旋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写儿童‘拍掌报花开’的活泼动作以及小妇‘残妆带笑来’的神态，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅充满生活气息的画面。在情感表达方面，字里行间透露出一种对园居生活的喜爱之情，无论是儿童的天真、小妇的喜悦，还是对园中山桃的偏爱，都体现出诗人对这种闲适生活的享受。在意境营造上，尾联描绘出山桃照水，微风拂过水面如縠文，桃枝在水中锦潆洄的景象，营造出一种清幽、美好的田园意境。主题思想围绕园居生活展开，展现了园居生活中的小确幸，包括自然景物与人物活动所带来的乐趣。

速览

《园居六十章 其五十七》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、田园诗、闲适、白描。儿童拍掌报花开，小妇残妆带笑来。 最爱山桃能照水，縠文风过锦潆洄。