园居六十章 其六十

译文

已经构建起层楼，楼上升起翠绿的云气，天上的仙乐又能听到几回呢？向四处眺望，江山好像有所等待（等待我去欣赏），一时间感觉自己可以与鸟兽相伴。

注释

搆（gòu）

构造，建造。

钧天广乐（jūn tiān guǎng yuè）

指天上的音乐，仙乐。是神话传说中天上的一种乐曲。出自《列子·周穆王》。

同群

共处，相伴。

赏析

从文学手法上看，首句‘已搆层楼上翠氛’，描绘出层楼之上翠色云气缭绕的景象，给人一种高远且富有诗意的画面感，是一种视觉描写。‘钧天广乐几回闻’则引用‘钧天广乐’这一典故，以天上仙乐来增添一种神秘、空灵的氛围，同时也暗示出居住在此园中的超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗中通过描写四望江山和与鸟兽同群的感受，表达出一种对自然的亲近喜爱之情以及一种旷达闲适的心境。在意境营造上，将层楼、翠氛、江山、鸟兽等元素融合在一起，构建出一个既有着高远意境又充满自然生机的居住环境。主题思想主要是表达园居生活的惬意，在园中的所见所感以及对这种生活状态的享受。

速览

《园居六十章 其六十》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、闲适、旷达、写景。已搆层楼上翠氛，钧天广乐几回闻。 四望江山如有待，一时鸟兽可同群。