秋日园居口号六十章 其一

译文

小路荒芜客人稀少门户常常关闭，在濯魄台前看到新月低卧。在桂树丛的深处足以长久停留，顿时觉得地处偏僻内心自然远离尘世喧嚣。

注释

楗（jiàn）

门闩，这里表示关门的状态。

濯魄台

可能是诗人园中的一个建筑台阁之类的名称，从诗中看是一个可以赏月的地方。

偃（yǎn）

倒下，这里形容新月低低地垂挂的样子。

淹留

长期逗留，停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘径荒客少门常楗’描绘出一种冷寂的景象，通过‘径荒’‘客少’‘门常楗’这些细节，层层递进地渲染出园居的清幽与寂静。‘濯魄台前新月偃’则引入了一个特定的地点‘濯魄台’和景象‘新月偃’，使画面有了一种静谧而空灵的美感。在情感表达方面，诗人流露出对这种园居生活的安然自得之情，‘桂丛深处足淹留’体现出诗人在桂丛中就能够得到满足，愿意长时间停留，反映出诗人对自然宁静之境的喜爱。在意境营造上，诗中荒芜的小径、紧闭的门扉、台前的新月、桂丛深处等意象组合在一起，构建出一个清幽、寂静、远离尘世喧嚣的园居意境。主题思想上，表达了诗人对园居生活的享受以及在这种生活中所获得的心灵的宁静。

速览

《秋日园居口号六十章 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为园居诗、清幽、寂静、自得。径荒客少门常楗，濯魄台前新月偃。 桂丛深处足淹留，顿觉地偏心自远。