秋日园居口号六十章 其五

译文

在溪边洗药时遇到仙人灵圉，他告诉我青云已经冒犯了吕洞宾（此处干吕有冒犯之意，具体典故性解释可能需更多背景信息深入探究）。头发花白的我是历经六朝留存下来的老人，一生漂泊常常与鱼虾作伴。

注释

灵圉（líng yǔ）

神仙名，传说为仙人的名字。

干吕（gān lǚ）

冒犯吕洞宾，干有冒犯之意，吕指吕洞宾，这是一个道教神仙，这里可能涉及到特定的道教神话故事中的情节，具体要根据更多的文化背景知识来确切理解。

遗老（yí lǎo）

指改朝换代后仍然忠于前一朝代的老人，在这里表达诗人历经六朝变迁后的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪头洗药逢灵圉’营造出一种充满奇幻色彩的画面，‘逢’字使得遇仙之事带有一种偶然和神秘性。这里运用了神话传说中的人物灵圉来增添诗歌的神秘氛围。‘见语青云已干吕’一句较为晦涩，其中可能涉及到特定的道教典故，这种用典的手法虽然使诗句理解起来有一定难度，但也增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，‘白头遗老六朝人’表达出诗人历经朝代更迭的沧桑感，一个‘遗老’体现出一种对往昔的怀念以及在新的时代下的孤独感。‘浮家长作鱼虾侣’则进一步强调了自己漂泊无依的状态，以‘鱼虾侣’这种独特的表述，生动地描绘出生活的孤寂与无奈。整首诗在意境上，既有神话传说带来的奇幻意境，又有历经沧桑后的孤独落寞意境。主题思想上反映了诗人对自身身世的感慨，对朝代变迁的喟叹以及漂泊生活的无奈。

速览

《秋日园居口号六十章 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、沧桑感、奇幻、孤独。溪头洗药逢灵圉，见语青云已干吕。 白头遗老六朝人，浮家长作鱼虾侣。