秋日园居口号六十章 其七

译文

老菜农终年辛勤劳作，身体很是劳累，自己欣喜的是今年秋天我的事情还算顺利。酒酿已经酿好，快乐得难以支撑，瓶子里还有长腰米（一种米的名称）。

注释

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农，这里泛指从事农事的人。

四体（sì tǐ）

指人的四肢，在这里指代身体，‘勤四体’表示辛勤劳作。

曲糵（qū niè）

本指酒母，这里代指酒酿。

长腰米（cháng yāo mǐ）

一种米的名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，以叙述为主。首句‘老圃终年勤四体’直接描绘老菜农终年辛勤劳作的形象，‘勤四体’点明劳作的辛苦，是一种写实的手法。情感表达上，诗人通过‘自喜今秋吾事济’传达出一种满足和欣慰之感，这种情感源于秋天农事顺利，体现了诗人对生活的朴素期待和对劳动成果的珍视。在意境营造方面，通过描写老圃的农事成果，如‘曲糵能了’‘瓶中尚有长腰米’，营造出一种质朴、自足的田园生活意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现了田园生活中的劳作、收获以及收获带来的快乐，表达了对这种简单自足生活的肯定与喜爱。

速览

《秋日园居口号六十章 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、写实、质朴、自足。老圃终年勤四体，自喜今秋吾事济。 曲糵能了乐难支，瓶中尚有长腰米。