秋日园居口号六十章 其十一

译文

少女将要前来，飞动的硙蠓（小飞虫）使得窗前已感觉到树林花朵在摇动。怀橘亭中刚下过秋雨，令人欣喜的是前面树林里有成熟变黄的桶（一种植物果实之类，具体所指待考）。

注释

硙蠓（wèi měng）

一种小飞虫。

怀橘

‘怀橘’有典故，源于陆绩怀橘遗母的故事，这里的‘怀橘亭’可能借这个典故来增加文化底蕴或者只是一个特定的亭名。

黄熟

指果实成熟变黄。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了侧面描写，通过描写硙蠓飞动使得林花仿佛在动来暗示少女即将到来的轻盈动态，生动而富有画面感。在情感表达上，后两句表现出一种对自然果实成熟的欣喜之情，‘喜’字直接点明了这种情绪。在意境营造方面，描绘出了秋日园中的一幅动态画面，有少女的即将到来，有飞虫硙蠓的飞动，还有秋雨新下后树林中果实成熟的景象，充满了田园生活的气息。主题思想上体现了对田园秋日生活的细致观察和喜爱。

速览

《秋日园居口号六十章 其十一》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、秋日景、侧面描写、欣喜情。少女欲来飞硙蠓，窗前已觉林花动。 怀橘亭中秋雨新，喜有前林黄熟桶。