秋日园居口号六十章 其十三

译文

披散着头发的时候常常惊讶于松间露水的润泽，在月光下清洗沾满泥土的草鞋。若问我为什么这么喜欢登山临水，那是因为撩人的秋色让我顾不上懒惰。

注释

散发（sàn fà）

披散头发，古人在休闲或不拘礼节的时候常常散发。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的鞋子，多为草鞋。

撩人（liáo rén）

挑弄，引逗，这里指秋色吸引人。

不暇（bù xiá）

没有空闲，来不及。

赏析

在文学手法上，首句‘散发时惊松露浣’运用了细节描写，‘惊’字生动地写出诗人的主观感受，将松露人格化，仿佛松露在‘浣’自己的头发，给人新奇之感。‘泥满芒鞋月中浣’承接上句，进一步描绘出一幅富有生活气息的画面，在月光下洗沾满泥土的芒鞋，画面静谧而美好。从情感表达来看，诗中表达了诗人对秋日的喜爱之情，这种喜爱之情不是直接说出，而是通过‘秋色撩人不暇懒’这样的表述，以秋色的‘撩人’来侧面烘托自己对秋景的陶醉，无法偷懒（不去欣赏）。在意境营造方面，诗中通过松露、芒鞋、月色等意象，构建出一种清幽、闲适又略带野趣的意境。主题思想围绕着诗人秋日园居生活中的闲适和对秋景的热爱展开。

速览

《秋日园居口号六十章 其十三》是明代诗人张萱的作品，主题为秋日、闲适、喜爱、清幽。散发时惊松露浣，泥满芒鞋月中浣。 问侬何意好登临，秋色撩人不暇懒。