秋日园居口号六十章 其十七

译文

披着裘衣、拖着拐杖歌唱秋天，宋玉因悲秋而白白地忧愁。在长寿宫前遇到一位老樵夫，他陪伴我到罗浮山去采摘仙草。

注释

披裘（pī qiú）

穿着裘皮衣服。

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。

西颢（xī hào）

秋天。西方曰颢天，西方为秋方位，故代指秋。

懆懆（cǎo cǎo）

忧愁不安的样子。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里增添了一种奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘披裘曳杖歌西颢’通过描写人物的行为动作，勾勒出一幅洒脱不羁的形象画面，‘披裘’‘曳杖’这些细节描写生动地展现了人物的神态。‘歌西颢’点明了歌唱秋天的主题，奠定了全诗的季节氛围。‘宋玉悲秋空懆懆’运用典故，宋玉悲秋是古代文学中常见的主题，这里以宋玉悲秋来衬托自己不同于宋玉的情怀，宋玉的悲愁是‘空懆懆’（徒然忧愁），而诗人自己则更为洒脱。后两句‘长寿宫前遇老樵，伴我罗浮拾瑶草’，叙事之中融入奇幻色彩，长寿宫、老樵夫、罗浮山、拾瑶草等元素，构建出一种亦真亦幻的意境，仿佛从现实突然步入仙境，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上，诗人既有对秋天的独特感受，又有一种超脱于传统悲秋情绪的旷达之情。主题思想方面，诗人通过描述自己在秋日的行为和所遇之事，表达了自己独特的生活态度和对秋天的别样理解，超脱了一般意义上对秋的感伤。

速览

《秋日园居口号六十章 其十七》是明代诗人张萱的作品，主题为秋日、洒脱、用典、叙事。披裘曳杖歌西颢，宋玉悲秋空懆懆。 长寿宫前遇老樵，伴我罗浮拾瑶草。