秋日园居口号六十章 其二十二

译文

秋天里一顷地的豆萁，仿佛能让人看到秋意蔓延万顷。不要说竹林下的厨房清冷。这些豆萁能解决饥饿问题，还可以储备过夜的粮食，有客人来时还有脆香的鸣牙饼。

注释

豆萁（dòu qí）

豆秸，大豆的茎杆，古时可用于烧火做饭等。

行厨（xíng chú）

指厨房，亦指执炊之事。

疗饥（liáo jī）

解除饥饿，充饥。

宿舂（sù chōng）

隔夜舂米备炊。

鸣牙饼（míng yá bǐng）

这里指一种饼，具体形制不详，从诗中可看出是用来招待客人的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一顷豆萁秋万顷’运用了夸张的手法，以一顷豆萁带来秋意万顷的感觉，写出了秋日园中的丰收景象以及浓郁的秋意氛围。情感表达方面，字里行间透露着一种乐观知足的情感，虽然园居生活看似简单，如‘竹下行厨冷’，但诗人并不抱怨，反而表示有豆萁可以疗饥，有宿舂粮，有鸣牙饼待客，体现出对这种园居生活的欣然接受。在意境营造上，通过描写豆萁、竹林下的厨房等园居元素，构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想主要是展现园居生活的自给自足和诗人安于这种生活的态度。

速览

《秋日园居口号六十章 其二十二》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、园居生活、乐观知足、宁静质朴。一顷豆萁秋万顷，莫言竹下行厨冷。 疗饥尚可宿舂粮，客来更有鸣牙饼。