秋日园居口号六十章 其二十四

译文

大半生都隐居在远离尘世的茅屋之中，肚子里装的都是藜藿这样的野菜，没有肉食。采了满满的一浅筐蕨菜和薇菜，在月光下归来，路上的泥巴没过了小腿。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，皆为野菜。

胫（jìng）

小腿。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将自己的茅茨之居与‘肉酩’对比，体现出生活的清苦。‘半生’一词点出时间之久，强调这种生活状态的持续性。后两句描写了采蕨薇和归来的场景，‘采采’生动地写出了采集的状态，而‘带月归来泥没胫’描绘出一幅富有诗意的画面，使人仿佛看到诗人在月光下，拖着满是泥巴的小腿归来的形象，有很强的画面感。在情感表达上，体现出诗人安于这种清苦、宁静的田园生活，有一种悠然自得之情。在意境上，营造出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想围绕着田园隐居生活展开，表达了对这种生活方式的认同与享受。

速览

《秋日园居口号六十章 其二十四》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、隐居、宁静、清苦。半生匿迹茅茨迥，藜藿肠中无肉酩。 采采顷筐满蕨薇，带月归来泥没胫。