秋日园居口号六十章 其二十五

译文

是谁在山上野火烧过之后分辨萧艾（野草），请求流水不要将沙石冲洗得太过杂乱。心中却欣喜亲人般的鸟和鱼，常常让我超脱于自身形骸之外。

注释

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。在此处是指山火烧过之后山中生长的野草。

濊（huì）

这里形容沙石杂乱的样子。

形骸（xíng hái）

人的躯体。‘形骸外’表示超越自身躯体的限制，有超脱尘世的意味。

赏析

从文学手法来看，首句‘谁从山烧分萧艾’运用问句起笔，设置悬念，吸引读者去探寻在山火之后分辨萧艾的主体是谁。‘问水休清沙石濊’同样以问语入诗，赋予水以情感与行为能力，是一种拟人化的手法。在情感表达上，诗中通过对鸟和鱼的描写，传达出一种欣喜之情，这些自然之物如同亲人般，让诗人感到超脱。在意境营造上，诗中既有山烧后的萧艾等野外景象，又有水石相伴，再加上鸟鱼的灵动，构建出一种自然、质朴又富有生机的田园意境。主题思想围绕着诗人在秋日园居生活中的感悟，表达出对自然生物的喜爱以及在自然中寻求超脱的心境。

速览

《秋日园居口号六十章 其二十五》是明代诗人张萱的作品，主题为田园、抒情、拟人、超脱。谁从山烧分萧艾，问水休清沙石濊。 却喜亲人鸟与鱼，时时索我形骸外。