秋日园居口号六十章 其二十九

译文

风车雨队像是以花作为战阵，满地都是落花又何必怜惜。园丁已经报来竹子安好的消息，就不要再向芙蓉城打听消息了。

注释

吝（lìn）

吝惜，舍不得。如‘既骄且吝，其余不足观也已。’

赏析

从文学手法上看，首句‘风车雨队花为阵’运用了比喻和拟人的手法，把风吹动下的花朵比作风车雨队的战阵，生动形象地描绘出落花被风雨吹打的景象。情感表达上，‘满地落红何足吝’体现出一种豁达的态度，面对落花满地，并不哀伤怜惜，表现出超脱于普通伤春悲秋的情怀。在意境营造方面，诗中通过描绘落花、平安的竹子等景象，营造出一种宁静而又带有几分旷达的意境。主题思想上，传达出对园中自然景象的一种淡然态度，同时又通过竹子平安的消息暗示出对宁静生活的一种满足。

速览

《秋日园居口号六十章 其二十九》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、豁达、旷达、田园。风车雨队花为阵，满地落红何足吝。 园丁已报竹平安，莫向芙蓉城问讯。