秋日园居口号六十章 其三十

译文

中午的雨下满园子，秋日里雾气沉沉，薜荔可以用来做衣服，兰草可以用来佩戴。上天有意让这些植物生长，一顿饭常常如同伴有三十种菜。

注释

霮䨴（dàn duì）

形容云浓重的样子。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，在古典诗词中常被用来象征美好的品质。

可衣（yì）

这里‘衣’是名词作动词，意为做成衣服。

兰可佩

兰草可以佩戴，古人有佩戴兰草的习俗，以兰象征高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘午雨满园秋霮䨴’描绘出一幅秋雨园中的画面，‘霮䨴’一词的运用生动地渲染出秋日雨景中的朦胧氛围，给人以身临其境之感。‘薜荔可衣兰可佩’运用典故，薜荔和兰都是古典诗词中象征高洁美好的意象，这一句增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，透露出诗人对园中自然事物的喜爱与欣赏，对这种宁静、富有自然意趣的园居生活感到惬意。在意境营造上，通过雨、薜荔、兰等元素，构建出一个充满诗意、清幽雅致的园居意境。主题思想上体现了诗人对园居生活的满足以及对自然之美的珍视。

速览

《秋日园居口号六十章 其三十》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、写景、清幽、闲适。午雨满园秋霮䨴，薜荔可衣兰可佩。 天公有意茁此徒，一饭常兼三十菜。