秋日园居口号六十章 其三十二

译文

用玉板笋做清淡的菜肴，和着玉糁般的饭食，扫起落花铺成披香殿般的花毯。邻家夜里卖酒的门户却早早关闭，老菜农像酒狂之人趁着月色摇晃。

注释

玉糁（sǎn）

碎玉粒，常用来比喻饭食。

披香

披香殿，这里用来形容落花铺成的毯子如同披香殿中的华丽之物，有类比、夸张的意味，以增加美感。

邻酤（gū）

邻家卖酒之处。酤，在这里是卖酒的意思。

老圃（pǔ）

有经验的菜农，这里指园居生活中的一个形象。圃，种植菜蔬、花草的园子或菜农。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将笋比作玉板，饭食比作玉糁，形象地描绘出食物的色泽与质地，给人以精致之感。‘扫花铺作披香毯’则富有想象力，把落花铺成毯子，化平凡为神奇，创造出一种唯美且浪漫的意境。情感表达上，透露出一种闲适、自在的情绪，在秋日园居中享受着独特的生活乐趣。诗中对老圃的描写，‘酒狂乘月撼’生动地勾勒出一个率性洒脱之人的形象，为整个画面增添了几分不羁。主题思想围绕着秋日园居生活展开，展现园居生活中的饮食、周边环境以及人物的状态，表达了对这种生活的喜爱与自得。意境上营造出一种静谧、雅致又带有一点野趣的氛围，既有饮食的精致画面，又有扫花、老圃酒狂等充满生活气息的场景。

速览

《秋日园居口号六十章 其三十二》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、闲适、比喻、浪漫。玉板枯禅羹玉糁，扫花铺作披香毯。 邻酤夜户却早关，老圃酒狂乘月撼。