秋日园居口号六十章 其三十五

译文

无数的山川可供人观赏指点，登上高楼，气势磅礴之时就挥笔作画。那气势恢宏的景象在笔下飞动，听说米芾和苏轼见了都会把自己的砚台焚烧（自愧不如）。

注释

盘礴（pán bó）

本指箕踞而坐，此形容作画时豪迈不拘的样子。

峨峨洋洋

用以形容音乐高亢奔放或情绪昂扬高涨，这里形容画作呈现出的宏大壮观的气象。

焚研（fén yán）

‘研’同‘砚’，焚砚表示自愧不如而不再写作。

赏析

从文学手法上看，首句‘无数溪山供指点’描绘出周围有着丰富的自然景观可作描绘对象，是为下文作画做铺垫。‘登楼盘礴时挥染’中的‘盘礴’写出作画者的豪迈气势，通过动作描写表现出画家创作时的投入状态。‘峨峨洋洋笔底飞’运用叠词‘峨峨洋洋’，生动地描绘出笔下画作展现出的宏大壮观的气象，使画面感跃然纸上。情感表达上，体现出作者对作画者高超技艺的惊叹与赞赏。在意境营造方面，通过描绘作画者在高楼之上，以众多溪山为素材进行创作，营造出一种大气磅礴、充满艺术氛围的意境。主题思想围绕对绘画艺术的推崇，借对作画者技艺的夸赞，反映出对艺术创作中那种豪迈、大气风格的喜爱。

速览

《秋日园居口号六十章 其三十五》是明代诗人张萱的作品，主题为赞画艺、大气象、豪放风、观景作画。无数溪山供指点，登楼盘礴时挥染。 峨峨洋洋笔底飞，米苏见说皆焚研。