秋日园居口号六十章 其三十八

译文

用荆条编织的门、墙上凿圭形的门洞、用绳子系门轴的房舍，在我这论世的书斋里只有残破的书架。也知道既然已经隐居何必再用文章来表明心迹，可叹往昔以笔墨为生计的旧业如今已经荒废。

注释

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常用来形容居所简陋。

圭窦（guī dòu）

形状如圭的墙洞，借指微贱之家的门户。

绳枢（shéng shū）

以绳系门，代替转轴，形容贫穷人家。

墨为稼（mò wéi jià）

把笔墨作为庄稼，即靠写文章、读书等维持生计。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘荜门圭窦绳枢舍’描绘出居住环境的简陋，使用了白描手法，简单几笔勾勒出居所的寒酸景象。‘论世斋头残玉架’进一步写书房内的破旧书架，加强这种萧索的氛围营造。情感表达上，诗人有一种无奈和自嘲之情，‘亦知身隐焉用文’体现出对自己隐居后仍有文人情怀的一种自我解嘲，而‘旧业空怜墨为稼’则透露出对往昔以笔墨为生的旧业荒废的怜惜与感叹。在意境上，整体营造出一种清冷、落寞的意境，通过对居所和旧业的描述，展现出诗人一种闲适却又带着淡淡忧伤的生活状态。主题思想围绕着诗人隐居后的生活境遇与内心感受展开，表达出对过去与现在生活状态变化的复杂情感。

速览

《秋日园居口号六十章 其三十八》是明代诗人张萱的作品，主题为隐居、自嘲、萧索、感怀。荜门圭窦绳枢舍，论世斋头残玉架。 亦知身隐焉用文，旧业空怜墨为稼。