秋日园居口号六十章 其四十二

译文

种药的屋子和烹茶的小屋都寄托着幽玄的宁静，松竹茂密之处如同华胥仙境。撰写《太玄经》的时候常有前来问学的奇人，铺设好床榻焚香翻阅《内景经》。

注释

药室（yào shì）

种植药草或存放药物的屋子。

茶寮（chá liáo）

茶舍，供喝茶聊天之所。

玄寄（xuán jì）

幽玄的寄托。玄，有幽远、深奥之意。

华胥（huá xū）

古代传说中的理想国，后常被用来指代梦境或者仙境。

草玄（cǎo xuán）

本义是撰写《太玄经》，这里指进行创作或学术研究等活动，出自扬雄撰写《太玄经》的典故。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指铺设床榻，是一种比较文雅的说法。

内景（nèi jǐng）

这里指《内景经》，道教经典之一。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘药室’和‘茶寮’这两个具有代表性的场所，直接点明环境的清幽宁静，以小见大。‘松深竹密华胥境’运用比喻的手法，将自己居住的环境比作华胥之境，华胥是传说中的理想国，借此营造出一种空灵、清幽、仿若仙境的意境。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对这种园居生活的喜爱与自得，在这样的环境里进行学术活动，如‘草玄’（撰写《太玄经》般的创作或研究），还有奇人来访，一起探讨学问，下榻焚香翻阅经典，体现出一种高雅闲适的生活情趣。主题思想围绕园居生活展开，展现了诗人在园居时的宁静、高雅的生活状态以及对这种生活的珍视。

速览

《秋日园居口号六十章 其四十二》是明代诗人张萱的作品，主题为园居、清幽、闲适、高雅。药室茶寮玄寄静，松深竹密华胥境。 草玄时有问奇人，下榻焚香翻内景。