秋日园居口号六十章 其四十三

译文

清冷的香气吹入罗浮山的梦境之中，月亮高挂，清风拂过，梅树的疏影摇曳晃动。忽然间飞动的云彩送来白衣之人，翡翠鸟儿想要在这散发着香气的玉洞中筑巢。

注释

罗浮梦（luó fú mèng）

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借指梅花。

缟衣（gǎo yī）

白衣，此处可指代如同仙子般的人物形象。

香玉洞（xiāng yù dòng）

这里形容梅花生长之处如同散发香气的玉洞，是一种对梅花所在环境的美化形容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合营造出奇幻的氛围。‘冷香’‘罗浮梦’‘挂月’‘凌风’‘疏影’等意象叠加，如同展开一幅清冷、幽幻的画卷。‘飞云忽送缟衣来’有着一种动态感，仿佛画面突然有了情节的推进，给人以出其不意之感。在情感表达方面，整体透露出一种清幽、空灵且略带神秘的情感。诗中的意境清冷而奇幻，冷香、挂月、凌风等元素构建出一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，可能是诗人对一种清幽高洁境界的向往与追求，借这些奇幻的景象来表达内心对宁静与美好的憧憬。

速览

《秋日园居口号六十章 其四十三》是明代诗人张萱的作品，主题为写梅、清幽、空灵、奇幻。冷香吹入罗浮梦，挂月凌风疏影动。 飞云忽送缟衣来，翡翠欲巢香玉洞。