秋日园居口号六十章 其四十四

译文

每一处山谷山丘都是云雾缭绕、山水相依之处，不要夸赞蓬莱仙岛的金银宫阙。墙内的楼阁高耸可以眺望青山，栏杆边的池塘虽小却偏偏能留住月光。

注释

壑（hè）

山谷

丘

小土山

窟

洞穴，这里可理解为山水相依之处，一种幽静之所

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙岛

阙（què）

宫阙，宫殿

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，将‘一壑一丘’与‘蓬岛金银阙’对比，强调平凡山水自有其美妙之处，不必去羡慕传说中的仙境。后两句则通过描写具体的园内之景‘楼高看山’‘池小留月’，以小见大，在有限的空间里展现出无限的诗意。情感表达上，传达出一种对自家园林景色的喜爱与满足之情，对平凡生活中的自然之美的珍视。在意境营造方面，构建出一种清幽、闲适的园林意境，既有山水相伴，又有楼阁池月。主题思想上，体现了对田园生活的热爱以及对宁静、自然之美的追求。

速览

《秋日园居口号六十章 其四十四》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、闲适、写景、对比。一壑一丘云水窟，休夸蓬岛金银阙。 墙内楼高可看山，栏边池小偏留月。