秋日园居口号六十章 其五十

译文

油菜花间还有蝴蝶在飞舞，田官相互招呼带着野餐（到田间）。纺织娘在野外（鸣叫），夜晚到了什么时候呢？井边的梧桐飘落了一片叶子。

注释

田畯（tián jùn）

古时的田官。

野馌（yě yè）

给在田间劳作的人送的饭食，此处可理解为带着野餐到田间。

莎鸡（suō jī）

昆虫名，俗称纺织娘。

赏析

这首诗描绘出一幅田园秋景图，有着独特的意境。从文学手法来看，前两句通过描写菜花与蝴蝶、田畯与野馌这些田园中的常见元素，采用了白描手法，生动地勾勒出田园的生活场景，画面感很强。后两句选取莎鸡和梧桐落叶这两个秋日的典型意象，动静结合，莎鸡鸣叫是动景，梧桐飘叶是静景，渲染出一种秋日的静谧氛围。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对田园生活的喜爱之情，从对田园日常的细致描写中可以体会出来。主题思想围绕田园秋日的生活与景象展开，展示出田园生活的恬静与美好。

速览

《秋日园居口号六十章 其五十》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、秋日景、喜爱之情、白描手法。菜花犹自飞蝴蝶，田畯相招携野馌。 莎鸡在野夜何其，井上梧桐飘一叶。