秋日园居口号六十章 其五十一

译文

秋意茫茫不知先到了哪里，（秋蝉）饮着露水迎着秋风争着来传达秋的消息。感受秋光不需要言语，只希望园中的秋蝉不要再聒噪了。

注释

嘶风

嘶叫于风中。这里形容秋蝉迎着风鸣叫，‘嘶’表示发出尖厉的声音。

领略

领会，理解，感受。如苏轼《西江月·世事一场大梦》‘中秋谁与共孤光，把盏凄然北望’中也有对人生况味的‘领略’。

赏析

从文学手法上看，首句‘茫茫何处秋先到’运用了设问的手法，通过‘茫茫’一词描绘出一种广袤而难以捉摸的感觉，引出对秋的寻觅。‘饮露嘶风争报道’将秋蝉拟人化，‘饮露’‘嘶风’‘争报道’生动地刻画了秋蝉急于宣告秋意到来的状态。情感表达方面，前两句似乎对秋的到来有新奇之感，后两句‘领略秋光不在言，好听园公休更噪’则体现出一种对宁静的向往，想要默默体会秋光而不被秋蝉的聒噪打扰，从新奇转为一种想要宁静独处的心境。在意境营造上，前两句构建出一种活跃的、充满生机（尽管是秋的到来）的氛围，后两句则转为静谧。主题思想上，主要围绕着对秋意的感知与对待秋的态度，从感受秋的动态到希望安静地领略秋光。

速览

《秋日园居口号六十章 其五十一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、秋意、拟人、静谧。茫茫何处秋先到，饮露嘶风争报道。 领略秋光不在言，好听园公休更噪。