秋日园居口号六十章 其五十四

译文

时光如同飞梭一般抛掷着流年，我且放声高歌。可笑那池塘里的青蛙总是呱呱鸣叫。我就像一枝花却能分得万山中的秋色，更要笑那南飞的鸟儿绕着飞了三圈。

注释

梭掷（suō zhì）

梭，指织布时往返牵引纬线（横线）的工具，形如枣核。掷，扔、投的意思。梭掷在这里形容时光像梭子一样快速地被抛掷，即时光飞逝。

阁阁（gé gé）

象声词，形容青蛙的叫声。

匝（zā）

周、圈的意思。在这里‘绕三匝’表示鸟儿绕着飞了三圈。

赏析

从文学手法上看，首句‘梭掷流年歌踏踏’运用比喻的手法，将流年比作飞梭，形象地表现出时光的飞逝，‘踏踏’一词使歌有了一种动态感。‘为笑池蛙长阁阁’中‘笑’字是一种情感态度的表达，把池蛙的鸣叫视为可笑之事，带有一种戏谑之感，通过池蛙的形象与自身形成对比。‘一枝分得万山秋’有以小见大的手法，一枝与万山秋形成强烈的对比，体现出一种豁达的心境，虽渺小如一枝，却能与宏大的万山秋相联系。最后一句‘更笑南飞绕三匝’再次运用‘笑’字，与前文呼应，以南飞绕三匝的鸟儿为对象，表达出对其行为的一种别样看法，整体表达出诗人一种超脱、豁达、戏谑的情感。在意境上，通过流年、池蛙、一枝、万山秋、南飞的鸟等意象，营造出一种既有时光流逝之感又有豁达超脱的意境。主题思想上，诗人通过对多种事物的看法表达出对生活的一种独特感悟，展现出超脱于世俗寻常事物的情怀。

速览

《秋日园居口号六十章 其五十四》是明代诗人张萱的作品，主题为豁达、戏谑、以小见大、时光感。梭掷流年歌踏踏，为笑池蛙长阁阁。 一枝分得万山秋，更笑南飞绕三匝。