秋日园居口号六十章 其五十六

译文

昨天夜里狂风袭来吹破了茅屋，还残留着暑气在山林间蒸腾。在榕溪中午洗浴之后唱着歌归来，试着穿上秋衣换下春装。

注释

蒸（zhēng）

蒸发，此处用来形容暑气像水汽蒸发一样弥漫在山林间。

榕（róng）溪

地名，长满榕树的溪流边，点明了事件发生的地点。

午浴

中午洗浴，描绘出诗人的日常活动。

咏（yǒng）

吟唱，表现出诗人的惬意状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜风来破茅屋’直接叙事，点明了昨夜发生的事件，给人一种突然之感，有先声夺人之效。‘破’字生动地写出了风的猛烈。‘尚留残暑蒸林麓’承接上句，描绘出尽管茅屋已破，但残暑依旧在山林间蒸腾的景象，通过视觉与感觉的结合，营造出一种燥热、沉闷的氛围。后两句‘榕溪午浴咏而归，试授秋衣换春服’则画面一转，描写诗人在榕溪午浴后，悠然吟唱着归来的惬意画面，‘试授秋衣换春服’暗示着季节的更替，在对比中表现出时光的流转。情感表达上，既有对狂风破屋的些许无奈，也有对生活中细微惬意之事的享受。在意境营造方面，前两句的残暑与破茅屋构成一种略显破败、燥热的意境，后两句则转换为一种闲适、悠然的意境。主题思想上，体现了诗人对日常生活的关注，既有生活中的小烦恼，也有小确幸。

速览

《秋日园居口号六十章 其五十六》是明代诗人张萱的作品，主题为叙事、闲适、季节更替、生活写照。昨夜风来破茅屋，尚留残暑蒸林麓。 榕溪午浴咏而归，试授秋衣换春服。