秋日园居口号六十章 其五十七

译文

茂盛的草丛和高大的树林正适合躺卧休息，风雩门就在檀园的旁边。我这个园中的老者不是无功受禄之人，在镜天阁上高歌《县特》。

注释

偃息（yǎn xī）

休息，睡卧。如《诗经·小雅·北山》‘或息偃在床’。

风雩（yú）

古代为求雨而举行的祭祀。这里指与祭祀相关的门的命名。

素餐

无功受禄，不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮’。

县特（xuán tè）

《诗经·小雅·大田》中的篇章，这里诗人歌《县特》可能是表达自己如同诗中所表达的那种积极的生活态度等意涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘丰草长林堪偃息’描绘出园中的景象，以景入诗，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘风雩门在檀园侧’则点明地点的位置关系，画面感很强。情感表达上，‘园公不是素餐人’一句直抒胸臆，表达出诗人对自身价值的肯定，有一种不甘被视为碌碌无为之人的情感。在意境营造方面，前两句通过描写园中的草木与园门等元素，构建出一种静谧、闲适的园林意境。主题思想围绕着诗人在园中的生活状态与自我价值的认定展开，既展现了园居生活的闲适，又表明自己并非无所事事之人。在诗歌中运用了描写与抒情相结合的手法，描写园居之景，抒发自身情怀。

速览

《秋日园居口号六十章 其五十七》是明代诗人张萱的作品，主题为园居生活、抒情、闲适、自我肯定。丰草长林堪偃息，风雩门在檀园侧。 园公不是素餐人，镜天阁上歌县特。