侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其二

译文

在残山剩水间的白云深处居住，怎敢说曾经像学士焚鱼那样潇洒（这里表示自谦）。探寻奇景时忽然停驻在我的门前（彝门表示家门，这里是一种自谦说法），一起探讨学问如同翻动珍贵的书籍。

注释

彝门（yí mén）

这里是对自家门户的一种谦称。

宝椟（dú）书

珍贵的书籍。椟，木匣子，这里指代书籍的收藏物，说明书籍的珍贵。

赏析

从文学手法上看，‘残山剩水’描绘出一种略显萧索的环境，可能暗示作者居住之处的清幽与僻远，为全诗奠定了一种宁静又略带寂寥的基调，运用了借景抒情的手法。‘敢谓’一词体现出作者的谦逊态度。‘探奇忽驻彝门驾，问字同翻宝椟书’两句，前一句把友人的来访比作‘探奇’且‘忽驻彝门驾’，形象地写出友人到来的突然性与对自己住所的好奇感，有一种意外之喜；后一句通过‘问字’‘同翻宝椟书’描绘出与友人一起探讨学问时的场景，表现出二人高雅的情趣。在情感表达上，诗中既有对自己身份的自谦，又有对友人来访的惊喜与和友人相知相交的愉悦。在意境营造方面，前两句的残山剩水与白云居勾勒出一幅幽远宁静的画面，后两句又加入了人物的活动，动静结合，意境丰富。主题思想上主要表达了作者对友人来访的欣喜以及与友人在学问上交流的珍视。

速览

《侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、访友、自谦、抒情。残山剩水白云居，敢谓曾焚学士鱼。 探奇忽驻彝门驾，问字同翻宝椟书。